1
00:00:03,921 --> 00:00:07,131
מבצע "שובר קרח".

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,637
איך אנחנו אוהבים את זה? אנחנו אף פעם
השתמשנו בזה בעבר, נכון?

3
00:00:12,805 --> 00:00:14,222
זה לא השם
של מנטה נשימה?

4
00:00:14,390 --> 00:00:15,556
מַה?
שוברי קרח, נכון?

5
00:00:15,724 --> 00:00:18,059
לנשום מנטה?
-אף אחד לא יחשוב על זה.

6
00:00:18,227 --> 00:00:19,519
הולך לחשוב על
איזו ספינה גדולה

7
00:00:19,687 --> 00:00:21,062
בקוטב הצפוני
לשבור קרח.

8
00:00:21,230 --> 00:00:24,232
אומר לך. אני הולך לחשוב
מבצע מנטה נשימה.

9
00:00:24,400 --> 00:00:25,817
אני חושב
מבצע מנטה נשימה

10
00:00:25,984 --> 00:00:28,236
בכל פעם שאתה ואני פועלים
שיתוף פעולה, בסדר?

11
00:00:28,404 --> 00:00:31,239
הנשימה שלך יכולה להפיל זמזום
מחוץ לעגלה חרא.

12
00:00:31,407 --> 00:00:35,618
בסדר, מבצע TBD.

13
00:00:35,786 --> 00:00:36,911
תודה על כלום, גומי.

14
00:00:37,079 --> 00:00:41,499
בכל מקרה, תגיד שלום
דומינגו גלרדו מולינה.

15
00:00:41,667 --> 00:00:45,753
א.ק.א. קראזי-8. הרבה יותר חכם
מאשר אוכל הגבינה הממוצע שלך.

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,380
הוצאתי אותו החוצה
כשהיה במפלס הרחוב,

17
00:00:47,548 --> 00:00:49,257
אבל של החבר הזה
כמו הג'פרסונים,

18
00:00:49,425 --> 00:00:50,425
ממשיך למעלה.

19
00:00:50,592 --> 00:00:51,968
כל סוחר בזמנים קטנים
הוא היה זורק עלינו,

20
00:00:52,136 --> 00:00:53,720
בסופו של דבר הוא יתפתל
כל הלקוחות שלהם.

21
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
עכשיו מתברר שכן
נעדר, כביכול מת.

22
00:00:56,598 --> 00:00:58,474
מצא את המכונית שלו
בחוץ.

23
00:00:58,642 --> 00:01:02,770
הבחור האחרון שהוא הרגיז
היה לא אחר מאשר בן דודו,

24
00:01:02,938 --> 00:01:05,231
אמיליו קויאמה.

25
00:01:05,399 --> 00:01:07,442
אתה חושב בן הדוד
גילתה ונקמה?

26
00:01:07,609 --> 00:01:10,111
יכול להיות. מסתבר
גם הוא חסר.

27
00:01:10,279 --> 00:01:13,698
ובדרך כלל הייתי אומר
מישהו עשה טובה לעולם.

28
00:01:13,866 --> 00:01:17,785
אבל המכונית של הסניץ' שלנו, מסתבר
אנו מוצאים בו שני גרם מת',

29
00:01:17,953 --> 00:01:19,996
אנחנו לוקחים את זה למעבדה,
הם חוזרים,

30
00:01:20,164 --> 00:01:22,957
הם אומרים לנו שזה הכי טהור
שהם אי פעם ראו.

31
00:01:23,125 --> 00:01:25,626
תשעים ותשע נקודה אחת אחוז.

32
00:01:25,794 --> 00:01:28,212
כלומר, הכימאי שלנו מפוצץ. אמר
הוא לא יכול היה לעשות את אותו הדבר טוב יותר.

33
00:01:28,380 --> 00:01:30,757
גרוע מכך, זה לא יצא
של איזו מעבדת על במקסיקו,

34
00:01:30,924 --> 00:01:34,093
אנחנו חושבים שזה היה מבושל כמו שצריך
כאן בארץ הקסם.

35
00:01:34,261 --> 00:01:37,764
המכונית ננטשה בשעה
מה שנראה כאתר טבחים.

36
00:01:37,931 --> 00:01:40,975
זה, אה,
רק דבר אחר שנותר מאחור.

37
00:01:41,143 --> 00:01:42,435
אנחנו שולחים את זה
לקוונטיקו,

38
00:01:42,603 --> 00:01:44,103
לראות אם הם יכולים למשוך
משהו ממנו.

39
00:01:44,271 --> 00:01:46,355
בינתיים, החבר'ה שלנו ספגו
אלמנט המסנן

40
00:01:46,523 --> 00:01:49,358
ומצא את אותו 99.1 מת'.

41
00:01:50,652 --> 00:01:52,862
אז היו בתשומת לב.

42
00:01:53,030 --> 00:01:56,073
יש לנו שחקנים חדשים בעיר.

43
00:01:56,241 --> 00:01:59,786
עכשיו, אנחנו לא יודעים מי הם,
או מאיפה הם באים,

44
00:01:59,953 --> 00:02:02,413
אבל הם מחזיקים
מערך מיומנויות גבוה במיוחד.

45
00:02:02,581 --> 00:02:05,333
אני, אישית,

46
00:02:05,501 --> 00:02:09,170
אני חושב על אלבקרקי
יכול להיות שיש לו kingpin חדש.

47
00:02:43,914 --> 00:02:46,290
אלוהים, וולט, אתה בוער
את החרא שלהם.

48
00:02:46,458 --> 00:02:48,709
אה. לעזאזל.

49
00:02:48,877 --> 00:02:51,295
היי, שמיים,
יש לך עוד עוף?

50
00:02:51,463 --> 00:02:53,464
אמריל כאן
יצטרך חבילה חדשה.

51
00:02:53,632 --> 00:02:55,424
בם.

52
00:02:55,592 --> 00:02:56,884
בסדר, נראה טוב.

53
00:02:57,052 --> 00:02:59,804
האם זה מיונז דל שומן
בסלט כרוב?

54
00:02:59,972 --> 00:03:03,140
אה, אני... אני לא יודע,
זה נקנה בחנות.

55
00:03:03,308 --> 00:03:04,934
בסדר, אה, האנק,

56
00:03:05,102 --> 00:03:06,143
אתה צריך עוד בירה?

57
00:03:06,311 --> 00:03:07,854
האם האפיפיור
חרא בכובע שלו?

58
00:03:08,021 --> 00:03:10,064
כן, אני לא חושב
שהוא כן, האנק,

59
00:03:10,232 --> 00:03:11,774
ואני חושב שכולם
רוצה את זה

60
00:03:11,942 --> 00:03:13,359
אם תפסיק להגיד את זה.

61
00:03:13,527 --> 00:03:14,777
מארי, עוד קצת יין, אולי?

62
00:03:14,945 --> 00:03:15,945
אני בסדר, תודה.

63
00:03:16,113 --> 00:03:17,738
בְּסֵדֶר.
היי, אני רוצה בירה.

64
00:03:17,906 --> 00:03:21,033
כן, אני רוצה את שניה טווין
לתת לי משיכה.

65
00:03:21,201 --> 00:03:23,119
נחשו מה.
זה גם לא קורה.

66
00:03:23,287 --> 00:03:24,620
מה עם עוד קצת סודה, אה?

67
00:03:24,788 --> 00:03:25,872
כן, בטח.

68
00:03:26,039 --> 00:03:27,039
מותק, את צריכה משהו?

69
00:03:27,207 --> 00:03:28,666
ממ-ממ. לא, וולט,
תודה לך.

70
00:03:28,834 --> 00:03:31,210
בְּסֵדֶר. תחזור מיד.

71
00:03:50,647 --> 00:03:51,689
לא.

72
00:03:51,857 --> 00:03:53,774
מה, אתה
צוחק עלי?

73
00:03:53,942 --> 00:03:56,277
אתה נראה כמו
כוכב קולנוע ארור, בנאדם.

74
00:03:56,445 --> 00:03:58,946
בנות צריכות לעמוד בתור
שמאל וימין.

75
00:03:59,114 --> 00:04:00,656
ספר לו איך
נאה הוא.

76
00:04:00,824 --> 00:04:01,949
הוא מקסים.

77
00:04:02,117 --> 00:04:04,952
הוא לא רוצה להתחרפן
מקסים, הוא רוצה להיות לוהט.

78
00:04:05,120 --> 00:04:07,622
בכל מקרה, תראה על מה אני מדבר
בערך? זו נקודת מבט נשית.

79
00:04:07,789 --> 00:04:09,457
היא אמורה להגיד את זה.

80
00:04:09,625 --> 00:04:11,876
תראה, בחור לא
חייב להיראות כמו, אה,

81
00:04:12,044 --> 00:04:15,796
אתה יודע, צ'רלטון הסטון...
אני מדבר על ימי משה.

82
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
להשיג בחורה, בסדר?

83
00:04:17,591 --> 00:04:21,469
אתה רק צריך ביטחון עצמי.

84
00:04:21,637 --> 00:04:24,305
ביטחון עצמי, אה...
והתמדה.

85
00:04:24,473 --> 00:04:26,807
בְּסֵדֶר? זה מה
אני מדבר על.

86
00:04:26,975 --> 00:04:29,477
רדפתי כאן אחרי דודה שלך מארי
על כל הבריאה.

87
00:04:29,645 --> 00:04:32,396
המשכתי להציק לה לדייט,
היא כל הזמן אמרה לא.

88
00:04:32,564 --> 00:04:34,231
מה, שאלתי אותך,
כאילו, 50 פעמים?

89
00:04:34,399 --> 00:04:37,318
כן, זה היה לפניהם
החמירו את חוקי המעקב.

90
00:04:38,987 --> 00:04:43,324
בכל מקרה, מה דעתך על אבא שלך כאן?
שיש סיפור טוב, וולט.

91
00:04:43,492 --> 00:04:44,992
ספר לו איך פגשת את סקיילר.
אה-הא.

92
00:04:45,160 --> 00:04:46,661
אמא הייתה מלצרית

93
00:04:46,828 --> 00:04:52,625
בלוס אלמוס, ואבא אמר
הדבר הזה לך.

94
00:04:52,793 --> 00:04:55,419
ובכן, למעשה, אמא שלך
לא הייתה מלצרית,

95
00:04:55,587 --> 00:04:59,840
זו הייתה עבודת קיץ,
והיא הייתה המארחת

96
00:05:00,008 --> 00:05:02,593
והיא גם עבדה
הקופה.

97
00:05:02,761 --> 00:05:04,720
ופעם הייתי
להיכנס לשם הרבה

98
00:05:04,888 --> 00:05:06,472
כי זה היה מספיק קרוב
למעבדה

99
00:05:06,640 --> 00:05:09,475
שבו יכולתי לרכוב על האופניים שלי.

100
00:05:09,643 --> 00:05:12,186
וברגע שהבחנתי בה,

101
00:05:12,354 --> 00:05:15,982
זה חייב להיות כך
הייתי נכנס רק

102
00:05:16,149 --> 00:05:17,775
כשידעתי שהיא עובדת.

103
00:05:17,943 --> 00:05:21,028
כשהיה איטי, היא הייתה עושה זאת
נשען על הדלפק,

104
00:05:21,196 --> 00:05:25,700
עושה את התשבצים שלה,
אה, אבל סוג של מסתיר את זה.

105
00:05:25,867 --> 00:05:28,035
יָמִינָה? מעמיד פנים כך
היא עדיין עבדה,

106
00:05:28,203 --> 00:05:32,289
וברגע שקלטתי את זה,
הייתי עושה תשבצים

107
00:05:32,457 --> 00:05:34,500
בזמן שאכלתי
כריך הגבינה בגריל שלי.

108
00:05:34,668 --> 00:05:38,546
זה נעשה כך כל יום
בארוחת הצהריים, שנינו היינו עושים

109
00:05:38,714 --> 00:05:41,090
הניו יורק טיימס
תשבץ

110
00:05:41,258 --> 00:05:44,552
10 רגל אחד מהשני.

111
00:05:44,720 --> 00:05:46,971
ו, אה... חחח.

112
00:05:47,139 --> 00:05:52,393
בסופו של דבר, תפסתי אותה
מסתכל עליי,

113
00:05:52,561 --> 00:05:54,520
אז התחלתי לומר:

114
00:05:54,688 --> 00:05:58,190
"סליחה, אממ, 14 לרוחב,

115
00:05:58,358 --> 00:06:00,401
מילה בת שבע אותיות
בשביל מה,

116
00:06:00,569 --> 00:06:02,361
אה, אפשר לשאול מה?

117
00:06:02,529 --> 00:06:04,238
מה רשמת?"

118
00:06:04,406 --> 00:06:08,576
ובכן,
זה גרם לנו לדבר,

119
00:06:08,744 --> 00:06:10,077
וכן, אה, ילד,
אני אומר לך, הייתי...

120
00:06:10,245 --> 00:06:12,079
הייתי נורא
בחידות האלה.

121
00:06:13,582 --> 00:06:17,084
אני לא חושב שסיימתי
אפילו אחד מהם.

122
00:06:17,252 --> 00:06:20,463
אבל אמא שלך
יעשה אותם בדיו.

123
00:06:20,630 --> 00:06:21,756
חלקה מאוד.

124
00:06:23,175 --> 00:06:25,718
אני בטוח שלא חשבת
לזקן שלך זה היה בתוכו, הא?

125
00:06:25,886 --> 00:06:27,428
אבל זה מה
אני מדבר על,

126
00:06:27,596 --> 00:06:29,055
זו התמדה, אתה מבין?

127
00:06:29,222 --> 00:06:31,307
ברגע שתגדיר את הכובע שלך
למשהו

128
00:06:31,475 --> 00:06:34,602
או מישהו,
אתה צריך פשוט, אתה יודע...

129
00:06:36,188 --> 00:06:38,564
וואו. סקיילר.

130
00:06:38,732 --> 00:06:41,108
אמא, א... אתה בסדר?

131
00:06:41,276 --> 00:06:43,277
היי, היי.

132
00:06:43,445 --> 00:06:45,488
ששש. מותק, זה בסדר.

133
00:06:45,655 --> 00:06:47,448
מה הקטע?

134
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
מה זה?

135
00:06:53,997 --> 00:06:55,748
תשאל אותו.

136
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
על מה היא מדברת?

137
00:07:12,140 --> 00:07:13,474
וולט?

138
00:07:15,977 --> 00:07:17,478
אממ...

139
00:07:20,816 --> 00:07:24,193
יש לי סרטן.

140
00:07:27,447 --> 00:07:29,073
סרטן ריאות.

141
00:07:38,959 --> 00:07:40,668
זה רע.

142
00:08:02,149 --> 00:08:04,066
תשאל אותו כמה זמן הוא מוכר.

143
00:08:05,819 --> 00:08:08,028
אני מניח שחודש, אולי.

144
00:08:08,196 --> 00:08:09,864
הו, למען השם, וולט.

145
00:08:10,031 --> 00:08:11,740
אנחנו רק יושבים בחוץ
עורכת בישול

146
00:08:11,908 --> 00:08:12,950
כאילו כלום לא קורה.

147
00:08:13,118 --> 00:08:15,870
הוא גרם לי להבטיח
לא לספר לאף אחד.

148
00:08:16,037 --> 00:08:19,582
משיח,
48 השעות האחרונות הללו.

149
00:08:19,749 --> 00:08:21,709
וזה סוף שבוע,

150
00:08:21,877 --> 00:08:24,795
אז אפילו לא יכולתי להשיג
הרופא שלו בטלפון.

151
00:08:24,963 --> 00:08:27,423
חבר, למה? כלומר, למה
לא היית רוצה לספר לאף אחד?

152
00:08:27,591 --> 00:08:30,509
וולט, אתה לא מבין

153
00:08:30,677 --> 00:08:33,429
כולם רק רוצים
לעזור לך.

154
00:08:33,597 --> 00:08:37,683
אנחנו משפחה. אנחנו עוברים
הדברים האלה ביחד.

155
00:08:37,851 --> 00:08:40,644
ואני לא מבין,
אתה יודע, סרטן ריאות?

156
00:08:40,812 --> 00:08:43,856
איך זה יכול לקרות?
אתה אפילו לא מעשן.

157
00:08:44,024 --> 00:08:47,568
אתה יודע, אני חושב על זה
זה חוזר 20 שנה אחורה, אולי,

158
00:08:47,736 --> 00:08:49,195
למעבדת היישומים,

159
00:08:49,362 --> 00:08:51,280
כל הכימיקלים האלה
הם גרמו לך לעבוד.

160
00:08:51,448 --> 00:08:53,574
אנחנו... תמיד לקחנו
את אמצעי הזהירות המתאימים.

161
00:08:53,742 --> 00:08:55,910
פעם אחת התלוננת
שלא נתנו לך

162
00:08:56,077 --> 00:08:57,745
הסוג הנכון של, אממ
אני לא יודע,

163
00:08:57,913 --> 00:09:00,789
סוג של מכסה מנוע אוורור
או משהו, ו... ו...

164
00:09:00,957 --> 00:09:03,584
ואז כאבי הראש.
מותק, זה לא היה זה.

165
00:09:03,752 --> 00:09:06,170
איך הם חושבים שהם
יכול לברוח מזה?

166
00:09:06,338 --> 00:09:07,796
אנחנו צריכים להעסיק
עורך דין.

167
00:09:07,964 --> 00:09:12,259
אוקיי, אז קודם כל
בואו נתמודד עם זה.

168
00:09:12,427 --> 00:09:16,430
בסדר, אז,
מה השלב הבא עבור וולט?

169
00:09:16,598 --> 00:09:19,600
בְּהֶחלֵט
דעה שנייה, נכון?

170
00:09:19,768 --> 00:09:22,394
יָמִינָה. נכון, בהחלט.

171
00:09:22,562 --> 00:09:26,941
אוקיי, אז דבר ראשון מחר,
אני מדבר עם הרדיולוגים שלי,

172
00:09:27,108 --> 00:09:33,280
אנחנו מוצאים אותך הכי טוב,
צוות החלומות האונקולוגי.

173
00:09:33,448 --> 00:09:35,366
זה טוב.
זה טוב.

174
00:09:36,743 --> 00:09:38,202
כֵּן.

175
00:09:39,829 --> 00:09:42,289
כֵּן?

176
00:09:42,457 --> 00:09:43,624
כן, בסדר.
בְּסֵדֶר.

177
00:09:43,792 --> 00:09:44,833
כֵּן.

178
00:09:50,715 --> 00:09:52,758
אני הולך
בדוק את וולט ג'וניור.

179
00:09:52,926 --> 00:09:56,136
אני, אממ... אני הולך לראות

180
00:09:56,304 --> 00:09:59,932
אם אני יכול לשכנע אותו,
אני לא יודע, מצטרף אלינו.

181
00:10:00,100 --> 00:10:04,270
ממש לא התכוונתי אליו
לגלות כך.

182
00:10:10,610 --> 00:10:12,319
וולט, אה...

183
00:10:13,488 --> 00:10:15,990
מה שלא יקרה...

184
00:10:16,157 --> 00:10:22,329
אני מקווה שזה מובן מאליו,
אבל, אממ, מה שלא יקרה,

185
00:10:22,497 --> 00:10:25,874
אני רוצה שתדע את זה, אממ

186
00:10:26,042 --> 00:10:29,503
אני תמיד אדאג
של המשפחה שלך.

187
00:10:36,845 --> 00:10:38,345
כֵּן.

188
00:10:56,489 --> 00:10:59,325
יו, תבדוק את אלה, אה,
פופ-טארטים מזויפים.

189
00:10:59,492 --> 00:11:02,202
אלה מטורפים הדוקים, יו.
לא, תודה אחי, תעבור.

190
00:11:02,370 --> 00:11:06,165
ההפסד שלך. אלה, כמו,
קנדה, או משהו. מְיוֹבָּא.

191
00:11:06,333 --> 00:11:08,417
היי, יו, מה קרה
למסדרון שלך, בנאדם?

192
00:11:08,585 --> 00:11:10,210
האם, כאילו,
התקרה נפלה למטה, או?

193
00:11:10,378 --> 00:11:13,213
אה, כן, אה, לא, בנאדם,

194
00:11:13,381 --> 00:11:15,799
אני חושב שהבית
רק מתיישב.

195
00:11:15,967 --> 00:11:18,177
אתה יודע, זה היה
מתחמקת משמאל וימין.

196
00:11:18,345 --> 00:11:20,262
הכה לי בעין. חחחח.

197
00:11:20,430 --> 00:11:21,555
זה בננות.

198
00:11:21,723 --> 00:11:23,057
יו, הפופים שלי יכולים לסדר אותך,

199
00:11:23,224 --> 00:11:25,559
הוא, כאילו, קבלן
או משהו.

200
00:11:25,727 --> 00:11:28,687
כֵּן? כן, ממש הלאה,
אני צריך לקחת את המספר הזה.

201
00:11:28,855 --> 00:11:31,065
תגיד, ג'סי,
אתה עדיין מבשל קצת קריסטל?

202
00:11:34,277 --> 00:11:38,906
אה, יכול להיות, כן.
אתה יודע, מדי פעם.

203
00:11:39,074 --> 00:11:41,909
שמעתי שהפסדת
השותף שלך.

204
00:11:42,077 --> 00:11:43,410
אמיליו.

205
00:11:45,205 --> 00:11:47,581
הוא לא ננעל?
-לא, בנאדם, אה, הוא בחוץ.

206
00:11:47,749 --> 00:11:48,999
בן דודו חילץ אותו.

207
00:11:49,167 --> 00:11:50,584
אני חושב שהוא דילג על העיר
או משהו.

208
00:11:50,752 --> 00:11:53,629
אני לא יודע על שום דבר מזה,
הרגע הייתי

209
00:11:53,797 --> 00:11:56,090
סוג של לעשות את שלי
בימים אלה, אז...

210
00:11:56,257 --> 00:11:58,842
אבל אולי קיבלת
איזה קריסטל, בנאדם?

211
00:11:59,010 --> 00:12:01,512
כי אני יכול ללכת ברצינות על קערה
כרגע, אתה יודע מה אני אומר,

212
00:12:01,679 --> 00:12:02,846
להוריד את הקצה.

213
00:12:03,014 --> 00:12:05,599
לעזאזל, כן,
קערת יום ראשון בערב, יו.

214
00:12:05,767 --> 00:12:07,267
בְּסֵדֶר.

215
00:12:09,771 --> 00:12:13,816
ובכן, אה, אולי זה
סתם ככה, אה,

216
00:12:13,983 --> 00:12:17,611
רק לאחרונה בישלתי
האצווה הטובה ביותר אי פעם.

217
00:12:18,988 --> 00:12:20,114
כֵּן?

218
00:12:20,281 --> 00:12:22,908
אה, כן. עלה
עם המתכון החדש הזה.

219
00:12:23,076 --> 00:12:25,160
זה יותר כמו נוסחה.

220
00:12:25,328 --> 00:12:29,706
זה כאילו,
בדרך, הרבה יותר כימית...

221
00:12:29,874 --> 00:12:32,793
חרא, אתה יודע, זה...
זו רק הפצצה, אז...

222
00:12:33,795 --> 00:12:37,047
אבל, אתה יודע, אני לא יודע,
אני חושב בזמן האחרון

223
00:12:37,215 --> 00:12:39,216
אני פשוט אפטר מזה
לזמן מה,

224
00:12:39,384 --> 00:12:42,469
כי לאחרונה זה היה סוג של
עושה אותי פרנואיד, אז...

225
00:12:47,308 --> 00:12:50,686
אתה יודע, בגלל, כאילו,
מבחינה בריאותית, פשוט תפטר.

226
00:12:50,854 --> 00:12:52,604
יו, אם אתה, אה,
לא בשיתוף, בנאדם,

227
00:12:52,772 --> 00:12:55,107
רק תגיד לנו להתעצבן,
זה מגניב.

228
00:12:55,275 --> 00:12:57,317
אנחנו לא צריכים אופרת סבון.

229
00:12:57,485 --> 00:12:59,820
כן, בנאדם, מה שלא יהיה.
לא, לא, הכל טוב, אתה יודע.

230
00:12:59,988 --> 00:13:04,158
אני רק אומר, אה, היי,
יש לי... יש לי הרבה סיר.

231
00:13:04,325 --> 00:13:06,618
כן, אני חושב שאני אקפוץ, בנאדם.

232
00:13:06,786 --> 00:13:08,996
כן, נשמע נכון.

233
00:13:09,164 --> 00:13:13,500
היי, יו, יו.
היי, בתים, אני צוחק.

234
00:13:13,668 --> 00:13:16,670
אוקיי, אני לגמרי צוחק
איתך.

235
00:13:16,838 --> 00:13:19,423
אתה צוחק? לְהִתִיַשֵׁב.

236
00:13:26,014 --> 00:13:28,765
סקאנטה הכי טובה אי פעם.

237
00:13:28,933 --> 00:13:30,058
תפוס את הצינור הזה.

238
00:16:24,692 --> 00:16:27,235
בסדר, שם.

239
00:16:33,326 --> 00:16:35,077
לְחַרְבֵּן.

240
00:16:45,505 --> 00:16:49,716
וולט, אתה צריך קצת עזרה?

241
00:16:51,094 --> 00:16:52,928
הו, לא, אני... אני בסדר, מותק.

242
00:16:53,096 --> 00:16:56,723
אני בסדר. רק, אה, פרטיות.

243
00:16:56,891 --> 00:16:58,850
תוֹדָה.

244
00:17:00,687 --> 00:17:03,563
אני ממש בחוץ
אם אתה צריך אותי.

245
00:17:03,731 --> 00:17:05,065
בְּסֵדֶר.

246
00:17:12,198 --> 00:17:14,366
כן, בכל עת ביום שישי
בסדר גמור.

247
00:17:14,534 --> 00:17:17,285
תודה רבה לך
על שעבד אותנו.

248
00:17:18,496 --> 00:17:22,416
אה, אני יכול פשוט לשים את זה
בכרטיס אשראי?

249
00:17:22,583 --> 00:17:24,710
גָדוֹל. מוּשׁלָם.

250
00:17:24,877 --> 00:17:29,965
בסדר, אז נתראה
בשעה 10:45 ביום שישי בבוקר.

251
00:17:30,133 --> 00:17:32,759
תודה רבה לך.

252
00:17:32,927 --> 00:17:34,469
בְּסֵדֶר.

253
00:17:35,471 --> 00:17:38,473
אה, כן.

254
00:17:38,641 --> 00:17:42,102
מותק, האונקולוג הטוב ביותר,

255
00:17:42,270 --> 00:17:43,729
כלומר, אפילו לא
רק בניו מקסיקו,

256
00:17:43,896 --> 00:17:46,982
אבל אחד מ-10 המובילים
בכל העם,

257
00:17:47,150 --> 00:17:50,444
קוראים לו, אממ, ד"ר דלקבולי

258
00:17:50,611 --> 00:17:52,696
ואנחנו רואים אותו ביום שישי.

259
00:17:54,574 --> 00:17:55,615
אה.

260
00:17:55,783 --> 00:17:57,826
אני מתכוון, מארי באמת
עבר עבורנו.

261
00:17:57,994 --> 00:18:00,120
היא התקשרה עם הבוס שלה, ו...

262
00:18:02,749 --> 00:18:07,335
בסדר, זה טוב.

263
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
מכאן והלאה, אני מתכוון,
דברים הולכים...

264
00:18:09,464 --> 00:18:11,840
מה? מה זה אנחנו
לשים כרטיס אשראי?

265
00:18:12,008 --> 00:18:15,469
אה, זה רק פיקדון
סוג של דבר.

266
00:18:15,636 --> 00:18:16,762
כמה פיקדון?

267
00:18:16,929 --> 00:18:19,765
זה 5000 דולר.

268
00:18:19,932 --> 00:18:21,558
חמשת אלפים?

269
00:18:23,978 --> 00:18:25,854
יֵשׁוּעַ.

270
00:18:28,691 --> 00:18:29,858
מה זה, רק כדי להתחיל?

271
00:18:30,026 --> 00:18:33,153
כלומר, רק כדי לספר לי
מה אני כבר יודע

272
00:18:33,321 --> 00:18:35,822
וולט, הוא לא בקופת החולים שלנו, בסדר?

273
00:18:35,990 --> 00:18:38,825
אז שיהיה,
אנחנו נבין את זה.

274
00:18:40,119 --> 00:18:43,747
קדימה,
אל תתקע כאן בכסף.

275
00:18:43,915 --> 00:18:45,749
זאת אומרת, אנחנו יכולים
תמיד לשאול מהאנק.

276
00:18:45,917 --> 00:18:47,501
ממש לא.

277
00:18:50,171 --> 00:18:51,671
לא, אני פשוט...

278
00:18:51,839 --> 00:18:53,006
אנחנו לא הולכים לעשות את זה.

279
00:18:54,383 --> 00:18:56,176
ובכן, אולי נוכל לשאול את אמא שלך.

280
00:18:58,596 --> 00:19:00,639
בכלל התקשרת אליה כבר?

281
00:19:04,143 --> 00:19:06,520
וולט, בלי קשר, אתה הולך
צריך לספר לה על זה.

282
00:19:06,687 --> 00:19:10,023
אני מוכן לעשות את זה, אבל אני...
אני אתקשר. אני אתקשר.

283
00:19:10,191 --> 00:19:12,859
בסדר, תראה,

284
00:19:13,027 --> 00:19:16,822
אני אפילו לא רוצה אותנו
לחשוב על כסף.

285
00:19:16,989 --> 00:19:19,032
כסף זה לא
הנושא כאן.

286
00:19:19,200 --> 00:19:21,785
זה לא.
אני יודע. אני יודע.

287
00:19:23,996 --> 00:19:25,413
זה לא.

288
00:19:25,581 --> 00:19:27,040
בְּסֵדֶר.
בְּסֵדֶר.

289
00:19:27,208 --> 00:19:29,417
בְּסֵדֶר.

290
00:19:29,585 --> 00:19:32,045
אני אדאג להפקדה.

291
00:19:32,213 --> 00:19:34,214
כֵּן?

292
00:19:34,382 --> 00:19:35,882
כֵּן.

293
00:19:36,050 --> 00:19:37,717
אני, אה...

294
00:19:37,885 --> 00:19:40,595
אני אלווה אותו מהפנסיה שלי.

295
00:20:10,293 --> 00:20:12,502
הו, לעזאזל!

296
00:20:15,172 --> 00:20:16,756
היי. חחחח.

297
00:20:16,924 --> 00:20:18,800
היי, חבר, מה קורה?

298
00:20:20,803 --> 00:20:24,306
אה, אה, כן, לא,
חשבתי ששמעתי עכברים.

299
00:20:24,473 --> 00:20:27,726
אהה. ילד, זה...
זה כל מה שאנחנו צריכים, הא?

300
00:20:29,437 --> 00:20:31,396
אז מה קורה, חבר?

301
00:20:31,564 --> 00:20:34,608
מה לעזאזל לא בסדר
איתך?

302
00:20:36,777 --> 00:20:37,777
מַה?

303
00:20:37,945 --> 00:20:41,281
אתה... אתה משחק הכל...

304
00:20:41,449 --> 00:20:43,617
אתה... אתה...

305
00:20:43,784 --> 00:20:49,247
כולכם...
למה אתה מתנהג כל כך מוזר?

306
00:20:49,415 --> 00:20:50,457
בֵּן.
אתה...

307
00:20:50,625 --> 00:20:53,168
אתה מתנהג כמו
שום דבר לא קורה.

308
00:21:46,263 --> 00:21:49,432
הו, לא, בבקשה.
בבקשה, בבקשה, לא.

309
00:22:40,317 --> 00:22:41,443
היי, לא, היי!

310
00:22:43,320 --> 00:22:44,821
היי!
-שים את התיק הזה

311
00:22:44,989 --> 00:22:46,823
בטלפון.
-אה, קדימה.

312
00:22:46,991 --> 00:22:49,117
היי, אני? האם אני הולך
צריך לרדת לשם

313
00:22:49,285 --> 00:22:50,702
ומה התחת שלך?

314
00:23:03,841 --> 00:23:05,091
ותן לי לספר לך
משהו אחר,

315
00:23:05,259 --> 00:23:07,343
אני לא עושה את זה
לצדקה, נכון?

316
00:23:07,511 --> 00:23:10,180
אני הכי טוב שיש לו
המשרד הזה. הוא יודע את זה, אני יודע את זה,

317
00:23:10,347 --> 00:23:13,433
אני מצפה לקבל תשלום
לרמה התואמת את...

318
00:23:13,601 --> 00:23:16,770
אמרתי, "דייב, אתה חושב
40 אלף זה בונוס ראוי?"

319
00:23:16,937 --> 00:23:20,065
זה פחות מ-10 אחוז ממה שאני
הוזמן עבורכם הרבעון הזה. קדימה.

320
00:23:20,232 --> 00:23:22,400
אני לא הולך לשבת כאן
ולהיות חסר כבוד...

321
00:23:22,568 --> 00:23:24,736
הו, הוא מחרבן לבנים.

322
00:23:24,904 --> 00:23:26,279
הו, אתה יודע שהוא כן.

323
00:23:26,447 --> 00:23:28,948
כן, האיש הזה חי בפחד
אני אעבור מעבר לעיר...

324
00:23:29,116 --> 00:23:30,450
לעזאזל, אני יכול ללכת לכל מקום.

325
00:23:30,618 --> 00:23:33,161
הופמן, גורדון בראדלי,
או Sorcher.

326
00:23:33,329 --> 00:23:35,288
אפילו גולדברג-וויין. הם היו מכינים
אני שותף בגולדברג-וויין

327
00:23:35,456 --> 00:23:36,664
רק להליכה
בדלת הארורה,

328
00:23:36,832 --> 00:23:37,957
עד כדי כך הם יהיו נלהבים.

329
00:23:38,125 --> 00:23:39,209
הלקוח הבא.

330
00:23:39,376 --> 00:23:42,587
לעזאזל, כן אחי גבר.

331
00:23:42,755 --> 00:23:45,423
אחי אתה צריך לבדוק
האפרוח הזה.

332
00:23:45,591 --> 00:23:49,928
WHO? לא.
חבר, היא פרה.

333
00:23:50,096 --> 00:23:51,930
סטייסי היא פרה.

334
00:23:52,098 --> 00:23:55,141
אנחנו מדברים על ראשי
חזיר אסם.

335
00:23:55,309 --> 00:23:57,060
מגלגלים אותה בקמח
וחפש את המקום הרטוב

336
00:23:57,228 --> 00:23:59,479
לפני שאתה מכה את זה, בנאדם,
אתה יודע מה אני אומר?

337
00:23:59,647 --> 00:24:02,273
סוג כזה של סירחון
לא נשטף.

338
00:24:02,441 --> 00:24:04,984
אֲדוֹנִי?
חה חה חה. יָמִינָה.

339
00:24:05,152 --> 00:24:07,570
אֲדוֹנִי.

340
00:24:07,738 --> 00:24:08,863
אה, כן?

341
00:24:09,031 --> 00:24:10,573
מִצטַעֵר. היי.
-כֵּן. אה, לגמרי.

342
00:24:10,741 --> 00:24:12,325
היי. מה אני יכול לעשות
בשבילך היום?

343
00:24:12,493 --> 00:24:13,493
איזה בחור?

344
00:24:13,661 --> 00:24:15,829
אחי זה נראה כמו לטאה?
-הבא בתור.

345
00:24:15,996 --> 00:24:17,872
אני, אממ...
-הוא צולע כמו איזה מצורע.

346
00:24:18,040 --> 00:24:19,958
אני... אני מצטער.
אני... הייתי רוצה...

347
00:24:20,126 --> 00:24:21,167
מבאס אותי.

348
00:24:21,335 --> 00:24:23,461
המחאה של קופאי
בסכום המלא,

349
00:24:23,629 --> 00:24:28,591
הוצא ל-Oncology Partners
מניו מקסיקו, בבקשה.

350
00:24:28,759 --> 00:24:33,555
אה, זה O-N-C-O-L-O-G-Y.

351
00:24:33,722 --> 00:24:36,141
כן, הבנת.

352
00:24:37,560 --> 00:24:39,060
אני לא מבין למה

353
00:24:39,228 --> 00:24:41,771
הם מאלצים אותך לבחור
בין הפיקולו לאבוב.

354
00:24:41,939 --> 00:24:43,815
אתה מראה כל כך הרבה הבטחות
עם שניהם.

355
00:24:43,983 --> 00:24:46,317
הם אומרים שהם לא יכולים לקבל
מעבר בין כלי נשיפה מעץ.

356
00:24:46,485 --> 00:24:48,862
כי לא משנה איך הם מתחלקים
זה נגמר, מישהו יישאר בחוץ.

357
00:24:49,029 --> 00:24:50,822
ובכן, חוקים הם חוקים, אני מניח.

358
00:24:50,990 --> 00:24:52,782
בטח, כללים הם כללים.
-אני בעד זה.

359
00:24:52,950 --> 00:24:56,369
אבל אני אומר לך,
אתה באמת זוהר על האבוב הזה.

360
00:24:56,537 --> 00:24:58,746
יש לך כישרון אמיתי,
ואני לא רק אומר את זה.

361
00:24:58,914 --> 00:25:00,707
תוֹדָה.

362
00:25:00,875 --> 00:25:02,375
מה עם מר פמברטון?

363
00:25:02,543 --> 00:25:04,836
האם הוא נותן לך
מספיק תשומת לב אישית?

364
00:25:05,004 --> 00:25:07,297
הייתי חייב לומר זאת. הוא מנסה
לדבר עם כל אחד מאיתנו

365
00:25:07,464 --> 00:25:09,132
לפחות פעם אחת
במהלך כל תרגול.

366
00:25:09,300 --> 00:25:11,718
זה טוב.
משוב חשוב.

367
00:25:11,886 --> 00:25:14,012
זה מפתח, אני חושב.

368
00:25:14,180 --> 00:25:16,973
היי, אז איך היה
אימון כדורגל?

369
00:25:19,935 --> 00:25:22,437
אני חושב שזה היה
בחצר האחורית שלנו.

370
00:25:31,238 --> 00:25:32,739
מי שם?

371
00:25:39,246 --> 00:25:42,248
מה לעזאזל אתה עושה
כאן בחוץ?

372
00:25:44,752 --> 00:25:46,085
היי, אבא.

373
00:25:47,588 --> 00:25:49,005
היי, אמא.

374
00:25:49,173 --> 00:25:51,007
ג'ייק.

375
00:25:51,175 --> 00:25:54,344
קיבלתי ריהוט מרפסת חדש.

376
00:25:54,511 --> 00:25:57,138
ממש על.

377
00:25:58,682 --> 00:26:01,142
היי. חחחח. הרגל שלי.

378
00:27:06,625 --> 00:27:08,918
מה אתה חושב שזה יכול להיות?

379
00:27:10,254 --> 00:27:12,547
אלוהים יודע שאני לא מומחה.

380
00:27:12,715 --> 00:27:16,384
אני לא יודע. עליוניות, דאונרים?
הניחוש שלך טוב כמו שלי.

381
00:27:16,552 --> 00:27:20,972
אני חושב שצריך לבדוק
זרועותיו לסימני מחטים.

382
00:27:23,642 --> 00:27:24,851
אנחנו נותנים לו להישאר?

383
00:27:25,978 --> 00:27:29,063
הכנסייה הפרסביטריאנית
יש את הפגישות האלה.

384
00:27:29,231 --> 00:27:33,026
אז אולי בתנאי, אתה יודע?
אם הוא יסכים להשתתף.

385
00:27:34,236 --> 00:27:36,904
אני... אני פשוט לא יודע
מה להגיד לג'ייק

386
00:27:44,455 --> 00:27:45,455
היי.

387
00:27:45,622 --> 00:27:48,624
היי. ערב טוב.

388
00:27:48,792 --> 00:27:51,210
טוֹב?
לישון טוב?

389
00:27:51,378 --> 00:27:52,837
מה השעה, אה?

390
00:27:53,005 --> 00:27:55,506
מה השעה ארוחת ערב?

391
00:27:55,674 --> 00:27:57,717
בעוד כשעה.

392
00:28:00,929 --> 00:28:04,015
אתה יודע, אני יכול, אה, לשטוף
הבגדים האלה אם אתה רוצה.

393
00:28:04,183 --> 00:28:06,225
הם נראים קצת חיים.

394
00:28:06,393 --> 00:28:10,855
הו, אממ, לא, זה מגניב.
כן, אולי מאוחר יותר.

395
00:28:15,444 --> 00:28:17,153
אנחנו לא עושים את זה שוב.

396
00:28:17,321 --> 00:28:19,113
אדם...
לא.

397
00:28:19,281 --> 00:28:22,450
אמרנו שנקבע את החוק,
אנו קובעים את החוק.

398
00:28:22,618 --> 00:28:25,703
אנחנו פשוט צריכים להיות
עקבי לגבי זה.

399
00:29:11,375 --> 00:29:13,334
היי.

400
00:29:13,961 --> 00:29:15,586
אתה, אה...

401
00:29:15,754 --> 00:29:17,880
אתה לא נוסע באוטובוס?

402
00:29:19,133 --> 00:29:21,092
אה.

403
00:29:21,260 --> 00:29:22,343
בְּסֵדֶר. ובכן, תקשיב.

404
00:29:22,511 --> 00:29:25,304
אממ, תן לי
אולי עוד 20 דקות,

405
00:29:25,472 --> 00:29:27,098
ואנחנו נצא מכאן.

406
00:29:27,266 --> 00:29:31,144
בְּסֵדֶר.

407
00:29:31,311 --> 00:29:32,770
כן, טוב.

408
00:30:03,719 --> 00:30:07,513
אתה יודע, אני...
אני פשוט חושב ש...

409
00:30:10,017 --> 00:30:13,978
לדברים יש דרך
של לעבוד על עצמם.

410
00:30:37,211 --> 00:30:38,669
וואו.

411
00:30:38,837 --> 00:30:40,963
מתי עשית, אה?
מתי קיבלת את זה?

412
00:30:41,131 --> 00:30:43,382
במאי האחרון
באסיפת סוף השנה.

413
00:30:43,550 --> 00:30:46,427
הם נתנו לי גם את זה.
זה שבסוף.

414
00:30:47,721 --> 00:30:51,432
איכות הסביבה
פרס התודעה.

415
00:30:51,600 --> 00:30:55,478
מה זאת אומרת? מה, אתה,
כאילו, למחזר פחיות וחרא?

416
00:30:55,646 --> 00:30:57,438
יצרתי קשר
העיתון אלבקרקי

417
00:30:57,606 --> 00:31:00,441
ושאל איזה סוג של כימיקלים
הם נוהגים להלבין את הנייר שלהם.

418
00:31:00,609 --> 00:31:02,068
הם סיימו לכתוב
מאמר על זה.

419
00:31:02,236 --> 00:31:03,736
בסדר, אחי הקטן.

420
00:31:03,904 --> 00:31:06,739
עושה פריצות מטורפות
עם הקהילה העסקית.

421
00:31:06,907 --> 00:31:08,533
בְּסֵדֶר.

422
00:31:08,700 --> 00:31:10,535
עכשיו, היי, תזכור,

423
00:31:10,702 --> 00:31:14,413
לא הכל למידה
יוצא מספרים.

424
00:31:18,126 --> 00:31:20,002
תסתכל עליך. אהה.

425
00:31:20,170 --> 00:31:23,089
אתה יודע, אנחנו צריכים... אנחנו
צריך לבלות לעתים קרובות יותר.

426
00:31:23,257 --> 00:31:27,552
אתה יודע, פשוט אה...
פשוט לנוח לאחור ולהירגע.

427
00:31:27,719 --> 00:31:32,807
אני מתכוון, אם אי פעם, אוהב,
לא יודע, צריך עצה.

428
00:31:32,975 --> 00:31:34,225
כי אתה יודע,
הייתי...

429
00:31:34,393 --> 00:31:37,103
עברתי הכל.
באמת.

430
00:31:40,107 --> 00:31:43,859
כן, בנאדם, אתה, אה?
אתה מנגן בחליל?

431
00:31:44,027 --> 00:31:46,445
זה פיקולו, למעשה.

432
00:31:46,613 --> 00:31:47,947
אחי, תשחק קצת, אה...
שחק קצת ג'טרו טול.

433
00:31:51,660 --> 00:31:54,996
היי, חבר'ה,
איך אנחנו פה?

434
00:31:55,163 --> 00:31:57,331
אנחנו, אה... אנחנו טובים.

435
00:31:58,750 --> 00:32:00,084
ג'ייק?

436
00:32:00,252 --> 00:32:01,627
כֵּן. בסדר, אמא.

437
00:32:01,795 --> 00:32:06,382
ובכן, זה טוב.
זהו... זה נהדר.

438
00:32:13,932 --> 00:32:18,311
אתה יודע, מה לעזאזל?
אתה רואה את זה?

439
00:32:18,478 --> 00:32:20,313
מה אני,
איזה פושע או משהו?

440
00:32:21,148 --> 00:32:22,315
מה שלא יהיה.

441
00:32:22,482 --> 00:32:23,983
מה שלא יהיה?

442
00:32:24,151 --> 00:32:26,444
מה, אתה?
אתה חושב שזה בסדר?

443
00:32:26,612 --> 00:32:28,863
כמו, "אה, אנחנו לא יכולים
תן לזבל הזה

444
00:32:29,031 --> 00:32:32,116
לעוות את המוח
של הבן האהוב עלינו".

445
00:32:32,284 --> 00:32:33,826
אני הפייבוריט?

446
00:32:34,953 --> 00:32:36,746
כן, נכון.

447
00:32:36,913 --> 00:32:39,206
אתה מעשית
כל מה שהם מדברים עליו.

448
00:34:16,388 --> 00:34:19,557
אה, תקתק.

449
00:34:20,600 --> 00:34:22,727
מדהים.

450
00:34:55,385 --> 00:34:56,677
כֵּן?

451
00:34:56,845 --> 00:34:58,053
יו, בנאדם, זה אני.

452
00:34:58,221 --> 00:35:01,932
היי, תקשיב. אתה יודע את זה,
אה? המוצר הזה?

453
00:35:02,100 --> 00:35:03,893
יש לך עוד מזה?

454
00:35:04,060 --> 00:35:06,145
לא, בנאדם, בסדר?
סיימתי לחלק בחינם.

455
00:35:06,313 --> 00:35:08,647
אתה רוצה צדקה,
לך תשאל את צבא ההצלה.

456
00:35:08,815 --> 00:35:10,649
לא, אין צדקה. לא.

457
00:35:10,817 --> 00:35:13,152
יש לי את בן הדוד הזה,
יש לו כמה חברים עשירים.

458
00:35:13,320 --> 00:35:16,113
החבר'ה האלה בעיר,
הם מחפשים לחגוג.

459
00:35:16,281 --> 00:35:19,825
והדברים שלך הם, כאילו,
כל כך מתוק.

460
00:35:19,993 --> 00:35:22,244
אז מה אתה אומר?

461
00:35:22,412 --> 00:35:24,288
אתה מוכן לעשות
כמה ערימות שומן?

462
00:35:24,456 --> 00:35:27,208
כי הם יקנו
כל מה שיש לך.

463
00:35:36,718 --> 00:35:40,387
כֵּן. כֵּן. בְּסֵדֶר.

464
00:35:46,102 --> 00:35:48,437
אה, אתה לא יכול להיות רציני.

465
00:35:49,856 --> 00:35:51,607
מה לעזאזל
אתה עושה כאן?

466
00:35:51,775 --> 00:35:53,651
יו, חיכיתי
עד שהכדור עזב.

467
00:35:53,819 --> 00:35:56,445
כלומר, בלי להעליב.

468
00:35:58,073 --> 00:35:59,990
מי שלח אותך, הא? הא?

469
00:36:00,158 --> 00:36:01,534
אתה לובש חוט?
היי. יֵשׁוּעַ.

470
00:36:01,701 --> 00:36:02,785
אתה מסדר אותי?

471
00:36:02,953 --> 00:36:05,496
הומו. חוט? אתה רוצה חוט?

472
00:36:05,664 --> 00:36:08,457
יש לי חוט.
דבר אל המיקרופון, כלבה.

473
00:36:08,625 --> 00:36:10,167
מה לעזאזל לא בסדר
איתך?

474
00:36:10,335 --> 00:36:12,211
חוט.

475
00:36:12,379 --> 00:36:13,754
יֵשׁוּעַ.

476
00:36:15,257 --> 00:36:17,508
אז למי סיפרת
בערך?

477
00:36:17,676 --> 00:36:18,884
אַף אֶחָד. מה, אתה משוגע?

478
00:36:19,052 --> 00:36:21,053
אז למה אתה כאן?

479
00:36:22,806 --> 00:36:24,557
אני לא יודע.

480
00:36:24,724 --> 00:36:28,060
כדי, כמו, לגעת בבסיס.

481
00:36:28,228 --> 00:36:29,895
בסיס מגע?

482
00:36:30,897 --> 00:36:33,023
כן, אתה יודע, אממ

483
00:36:33,191 --> 00:36:36,861
מה שהם מכנים תחקיר.

484
00:36:37,028 --> 00:36:38,779
אולי נוכל, כמו...

485
00:36:38,947 --> 00:36:40,739
חשבתי שנוכל לתחקר.

486
00:36:40,907 --> 00:36:43,033
לְתַחְקֵר?

487
00:36:43,201 --> 00:36:44,785
וואו, זה...

488
00:36:44,953 --> 00:36:48,247
זה מה שאתה חושב
אנחנו צריכים, תחקיר?

489
00:36:49,833 --> 00:36:51,750
כן, אחרי מה שקרה,

490
00:36:51,918 --> 00:36:54,420
זה רק נראה
אוהב את הדבר לעשות.

491
00:36:54,588 --> 00:36:56,589
סוג של, אתה יודע,
לדבר על זה.

492
00:36:56,756 --> 00:36:59,758
כלומר, אנחנו לא יכולים...
אנחנו לא יכולים לדבר עם אף אחד אחר.

493
00:37:01,011 --> 00:37:03,888
בכל מקרה, ה...
זה ורציתי, אה...

494
00:37:04,055 --> 00:37:05,222
רצית, אתה יודע,

495
00:37:05,390 --> 00:37:09,393
להגיד לך כמה כולם חופרים
המת' הזה שבישלנו.

496
00:37:09,561 --> 00:37:13,689
כולם חופרים את המת'
בישלנו.

497
00:37:14,524 --> 00:37:18,611
בִּרְצִינוּת. יש לי בחורים
זה ייתן להם את האגוז השמאלי

498
00:37:18,778 --> 00:37:20,070
לקצת יותר.

499
00:37:20,238 --> 00:37:21,739
אה. גָדוֹל.

500
00:37:21,907 --> 00:37:24,950
אני רק אומר,
כלומר, אם אי פעם,

501
00:37:25,118 --> 00:37:29,163
אתה יודע, ראית את הדרך שלך ברורה
ל, אממ, אתה יודע,

502
00:37:29,331 --> 00:37:34,043
אתה ואני מבשלים
עוד קצת...

503
00:37:38,006 --> 00:37:39,298
וואו.

504
00:37:41,343 --> 00:37:43,802
תוריד מהרכוש שלי לעזאזל.

505
00:37:43,970 --> 00:37:46,805
מַה? אני רק אומר.
לָלֶכֶת. ואל תחזור.

506
00:37:46,973 --> 00:37:48,891
עַכשָׁיו.

507
00:37:50,602 --> 00:37:54,730
בְּסֵדֶר.
בסדר, אתה יודע מה?

508
00:37:54,898 --> 00:37:57,650
ארבעה אלף.

509
00:37:57,817 --> 00:38:01,487
החלק שלך
ממכירת האצווה הזו.

510
00:38:01,655 --> 00:38:04,490
בגלל זה אני כאן.

511
00:38:04,658 --> 00:38:09,578
כן, כן, זה נכון.
היי, לא עישנתי הכל.

512
00:38:34,604 --> 00:38:36,730
אדנוקרצינומה של תאים לא קטנים.

513
00:38:36,898 --> 00:38:38,357
שלב 3A,

514
00:38:38,525 --> 00:38:41,694
מה שאומר שהוא מופץ מ
הריאה לבלוטות הלימפה.

515
00:38:41,861 --> 00:38:44,738
אין להכחיש
זה מאוד רציני.

516
00:38:44,906 --> 00:38:47,533
אבל זה... נכון?

517
00:38:47,701 --> 00:38:50,160
זה...

518
00:38:50,328 --> 00:38:51,704
ניתן לריפוי?

519
00:38:51,871 --> 00:38:55,207
אני מעדיף את המילה
"ניתן לטיפול".

520
00:38:55,375 --> 00:38:57,084
אבל הטיפולים שיש לנו
לרשותנו

521
00:38:57,252 --> 00:38:58,335
יכול להיות מאוד יעיל.

522
00:38:58,503 --> 00:39:00,212
בלי להבטיח שום הבטחה,

523
00:39:00,380 --> 00:39:01,880
אני יכול להגיד לך
כי הקורס הספציפי

524
00:39:02,048 --> 00:39:04,675
של הקרנות וכימותרפיה
אני הולך להציע

525
00:39:04,843 --> 00:39:06,176
הצליח.

526
00:39:06,344 --> 00:39:08,345
במקרים מסוימים,
זה האריך את חייו של המטופל

527
00:39:08,513 --> 00:39:11,807
ואפילו התוצאה
בהפוגה.

528
00:39:11,975 --> 00:39:15,060
הממ. אמ, מה לגבי
את תופעות הלוואי?

529
00:39:15,228 --> 00:39:18,772
ובכן, הם יכולים להיות מתונים
עד כמעט לא קיים.

530
00:39:18,940 --> 00:39:21,358
או שהם יכולים להיות
די נורא.

531
00:39:21,526 --> 00:39:22,901
זה משתנה ממטופל
למטופל.

532
00:39:23,069 --> 00:39:24,695
בדרך כלל,
יש נשירת שיער,

533
00:39:24,863 --> 00:39:28,741
שמתחיל כמה שבועות
לאחר תחילת הטיפול הכימותרפי.

534
00:39:28,908 --> 00:39:32,202
אתה עלול למצוא את עצמך בצורה יוצאת דופן
עייף, אין הרבה אנרגיה.

535
00:39:32,370 --> 00:39:34,246
אתה לא תרצה
לצאת מהמיטה.

536
00:39:34,414 --> 00:39:36,290
אתה עלול לרדת במשקל
בגלל ירידה בתיאבון

537
00:39:36,458 --> 00:39:38,459
ובוודאי
בעיות מעיים.

538
00:39:38,626 --> 00:39:42,588
כאבי שרירים,
החניכיים יכאבו וידממו.

539
00:39:42,756 --> 00:39:45,883
וכמובן, יש
אפשרות של בחילות,

540
00:39:46,051 --> 00:39:48,135
למרות שאנו נרשום
תרופה נגד הקאה

541
00:39:48,303 --> 00:39:49,511
ולנסות להתנגד לזה.

542
00:39:49,679 --> 00:39:51,722
כליה אפשרית
או גירוי בשלפוחית השתן.

543
00:39:51,890 --> 00:39:54,391
אתה עלול לסיים עם מוגברת
חבורות ודימום.

544
00:39:54,559 --> 00:39:59,438
אולי יש תסמינים מיניים.
העור שלך עלול להתייבש...

545
00:40:28,635 --> 00:40:31,595
יש לך מה להגיד?

546
00:40:37,393 --> 00:40:39,019
מה אתה יודע על זה?

547
00:40:40,480 --> 00:40:41,688
שׁוּם דָבָר.

548
00:40:41,856 --> 00:40:43,315
ובכן, זה לא
יטוס הפעם.

549
00:40:43,483 --> 00:40:46,151
כמה סיכויים
נתנו לך?

550
00:40:46,319 --> 00:40:48,737
כמה פעמים
האם ישבנו כאן

551
00:40:48,905 --> 00:40:50,906
וניהל את אותה שיחה
שוב ושוב?

552
00:40:51,074 --> 00:40:53,617
איפה אתה מסתכל לנו בעיניים
ואתה טוען בבורות?

553
00:40:53,785 --> 00:40:55,369
ואתה משחק על הרגשות שלנו

554
00:40:55,537 --> 00:40:57,996
ואתה מספר לנו
הכל והכל

555
00:40:58,164 --> 00:41:00,833
אתה חושב שאנחנו רוצים לשמוע, פשוט
אז ניתן לך הזדמנות נוספת.

556
00:41:01,000 --> 00:41:04,461
ממ-ממ.
וזה גורם לנו להרגיש טיפשים.

557
00:41:04,629 --> 00:41:06,004
בכל פעם.

558
00:41:10,135 --> 00:41:12,511
די, ג'סי.

559
00:41:12,679 --> 00:41:13,846
מַסְפִּיק.

560
00:41:15,306 --> 00:41:17,933
אנחנו לא הולכים
יש את זה בבית שלנו.

561
00:41:19,394 --> 00:41:21,895
אנחנו צריכים שתעזוב.

562
00:42:01,102 --> 00:42:03,353
תודה שלא סיפרת לי.

563
00:42:07,775 --> 00:42:11,236
אה, אתה חושב
אני יכול לקבל את זה בחזרה?

564
00:42:25,668 --> 00:42:27,461
זה ממילא עשב בואש.

565
00:42:43,144 --> 00:42:45,938
בעוד 3 אחוז
רשומים כלא ידועים.

566
00:42:46,105 --> 00:42:48,690
חיל האוויר מודע לכך
של האמונה הרווחת

567
00:42:48,858 --> 00:42:51,360
שחלק מאלה
יכול להיות צלחות מעופפות מ...

568
00:42:51,527 --> 00:42:53,779
אתה יודע,
זה בעצם מאוד מעורר תקווה.

569
00:42:53,947 --> 00:42:55,739
שום דבר מכריע
בראיות,

570
00:42:55,907 --> 00:42:58,617
אלא גישוש ועיכול
של מידע על עב"מים

571
00:42:58,785 --> 00:43:00,285
ממשיך ללא הרף.

572
00:43:00,453 --> 00:43:02,287
שמעת אותי?

573
00:43:02,455 --> 00:43:06,083
אמרתי שזה באמת
מאוד מאוד מלא תקווה.

574
00:43:06,251 --> 00:43:07,584
אה.

575
00:43:07,752 --> 00:43:09,962
פיקוד ההגנה בקולורדו
ספרינגס הוציא צו...

576
00:43:10,129 --> 00:43:11,922
אז אני יכול
להתקשר אליהם ו?

577
00:43:12,090 --> 00:43:15,300
ותגיד להם
תתחיל בשבוע הבא?

578
00:43:15,468 --> 00:43:16,760
אה...

579
00:43:16,928 --> 00:43:19,388
אפילו כשהם עשו זאת,
הצבא תהה אם

580
00:43:19,555 --> 00:43:22,140
הידע המדעי שלהם
וכלי הנשק הטובים ביותר שלהם

581
00:43:22,308 --> 00:43:23,642
יהיה יעיל
בכל קרב

582
00:43:23,810 --> 00:43:29,523
של כדור הארץ
מול הצלחות המעופפות.

583
00:43:29,691 --> 00:43:33,318
אני פשוט חושב כך
אנחנו צריכים לדון בזה

584
00:43:33,486 --> 00:43:34,653
עוד קצת, זה הכל.

585
00:43:34,821 --> 00:43:37,281
על מה יש לדון?

586
00:43:37,448 --> 00:43:40,993
אתה תקבל את הטוב ביותר
טיפול, והוא הטוב ביותר.

587
00:43:41,160 --> 00:43:43,036
ובכן, יש את הכסף
דיון. אני חושב...

588
00:43:43,204 --> 00:43:46,790
לא, 90,000 דולר מכיסו.

589
00:43:46,958 --> 00:43:48,959
אולי יותר.
-יש דרך, וולט.

590
00:43:49,127 --> 00:43:52,879
יש מימון,
יש, אממ, תוכניות תשלומים.

591
00:43:53,047 --> 00:43:55,048
אני... תמיד יכולתי לחזור
לעבודה.

592
00:43:55,216 --> 00:43:57,134
וולט, תמיד יש דרך.

593
00:43:57,302 --> 00:43:58,427
בְּסֵדֶר.

594
00:43:58,594 --> 00:44:01,638
סקיילר, תגיד שיש דרך.

595
00:44:01,806 --> 00:44:04,808
ואנחנו מוציאים
כל הכסף הזה ו...

596
00:44:16,529 --> 00:44:20,866
האם אני אמור לעזוב אותך
עם כל החוב הזה?

597
00:44:21,034 --> 00:44:22,075
לא.

598
00:44:22,243 --> 00:44:24,119
מותק.

599
00:44:24,287 --> 00:44:27,706
אני פשוט לא רוצה
הרגשות השולטים בנו.

600
00:44:27,874 --> 00:44:31,209
אולי טיפול
זו לא הדרך ללכת.

601
00:44:32,462 --> 00:44:33,754
אז למה שלא פשוט

602
00:44:33,921 --> 00:44:35,922
לעזאזל למות, כבר?

603
00:44:38,968 --> 00:44:41,428
פשוט לוותר ולמות.

604
00:45:30,853 --> 00:45:33,355
קדימה, תזיז את התחת שלך.

605
00:45:34,774 --> 00:45:36,942
אה, שם הבחור?
אתה תאהב אותו.

606
00:45:38,528 --> 00:45:39,653
כן, אחי, אני לא מודאג.

607
00:45:39,821 --> 00:45:42,114
קיבלתי את הטוב ביותר
עורך דין מתפרע.

608
00:45:42,281 --> 00:45:44,783
לא הייתי רוצה להיות
בצד השני של זה.

609
00:45:44,951 --> 00:45:47,160
יש לו את הצוות הקטן הזה
גם של נינג'ות,

610
00:45:47,328 --> 00:45:49,121
שיוצאים ועושים קדימה
פעולות...

611
00:45:49,288 --> 00:45:51,581
יש לו שטויות על אנשים.

612
00:47:03,863 --> 00:47:05,697
מה לעזאזל?

613
00:47:09,368 --> 00:47:10,368
מַה?

614
00:47:10,536 --> 00:47:11,953
אל תתקרב לזה, חבר.

615
00:47:12,121 --> 00:47:14,039
מַה? מה אתה עושה?
-תתקשר למישהו.

616
00:47:14,207 --> 00:47:15,540
קרא לאנשי האש.

617
00:47:15,708 --> 00:47:17,584
כֵּן. יש לי אש...

618
00:47:17,752 --> 00:47:20,545
אני לא מאמין בזה. האם אתה
יודע כמה שילמתי על זה?

619
00:47:25,510 --> 00:47:27,677
למה אתה עושה את זה?


